Traduceri autorizate

Олена Муль — присяжна перекладачка

Traducătoare autorizată în toată Germania: traduceri legalizate DE / IT / RU / UA / EN

Germania

Despre afacere

Olena Mul este traducătoare autorizată (vereidigte), lucrează în toată Germania, inclusiv la distanță (documentele pot fi trimise). Limbi de lucru: germană, italiană, rusă, ucraineană, engleză.

Specializarea sa sunt traducerile legalizate (autorizate) ale documentelor pentru instanțe, oficii de stare civilă, notari și instituții de stat. Traducerea pentru o instanță oficială nu poate fi făcută de orice traducător: se acceptă doar traducerea unui traducător autorizat. Traducerea automată (inclusiv ChatGPT) nu este valabilă din punct de vedere juridic — instituția nu o va accepta.

Cele mai frecvente documente:

Certificate de naștere, de căsătorie și de divorț
Diplome și suplimentele acestora, acte de studii
Cazier judiciar
Permise de conducere și documente auto
Hotărâri judecătorești, procuri, acte notariale, contracte, adeverințe

De asemenea, traducere orală — inclusiv pentru instanțele oficiale.

Italiana în perechea de limbi este un avantaj rar: majoritatea traducătorilor vorbitori de ucraineană din Germania lucrează doar cu DE/UA/RU.

Limbi vorbite: UK RU DE IT EN

Certificări și licențe

присяжна (vereidigte) перекладачка

De ce noi

Traducătoare autorizată

Traducătoare vereidigte — traducerile ei legalizate sunt acceptate de instanțe, oficii de stare civilă, notari și instituții de stat.

Italiana în perechea de limbi

Un avantaj rar: majoritatea traducătorilor vorbitori de ucraineană din Germania lucrează doar cu DE/UA/RU.

Lucru la distanță în toată Germania

Traducerea poate fi comandată din orice oraș — este suficient să trimiteți documentele.

Nu doar în scris

Pe lângă traducerile legalizate ale documentelor, este disponibilă și traducerea orală, inclusiv pentru instanțele oficiale.

Întrebări frecvente

În ce orașe din Germania se poate comanda o traducere?

Olena Mul lucrează în toată Germania, inclusiv la distanță — documentele pot fi trimise.

Cu ce limbi lucrați?

Limbi de lucru: germană, italiană, rusă, ucraineană și engleză.

Ce documente traduceți?

Certificate de naștere, de căsătorie și de divorț, diplome și suplimentele acestora și acte de studii, caziere judiciare, permise de conducere și documente auto, precum și hotărâri judecătorești, procuri, acte notariale, contracte și adeverințe.

Se poate depune la o instituție o traducere făcută cu un traducător automat?

Nu. Traducerea automată (inclusiv ChatGPT) nu este valabilă din punct de vedere juridic — instituția nu o va accepta. Pentru o instanță oficială se acceptă doar traducerea unui traducător autorizat.