Beëdigde vertaling

Олена Муль — присяжна перекладачка

Beëdigd vertaalster in heel Duitsland: beëdigde vertalingen DE / IT / RU / UA / EN

Duitsland

Over het bedrijf

Olena Mul is een beëdigd (vereidigte) vertaalster en werkt in heel Duitsland, ook op afstand (documenten kunt u opsturen). Werktalen: Duits, Italiaans, Russisch, Oekraïens en Engels.

Haar specialisatie zijn beëdigde vertalingen van documenten voor rechtbanken, de burgerlijke stand, notarissen en overheidsinstanties. Een vertaling voor een officiële instantie mag niet door zomaar een vertaler worden gemaakt: alleen een vertaling van een beëdigd vertaler wordt geaccepteerd. Machinevertaling (waaronder ChatGPT) voldoet juridisch niet — de instantie neemt die niet aan.

De meest voorkomende documenten:

Geboorte-, huwelijks- en echtscheidingsakten
Diploma's en diplomasupplementen, onderwijsdocumenten
Verklaring omtrent het gedrag
Rijbewijzen en voertuigdocumenten
Rechterlijke uitspraken, volmachten, notariële documenten, contracten en attesten

Daarnaast ook tolkdiensten — onder meer bij officiële instanties.

Italiaans in de talencombinatie is een zeldzaam voordeel: de meeste Oekraïenstalige vertalers in Duitsland werken alleen met DE/UA/RU.

Gesproken talen: UK RU DE IT EN

Certificaten en licenties

присяжна (vereidigte) перекладачка

Waarom voor ons kiezen

Beëdigd vertaalster

Vereidigte vertaalster — haar beëdigde vertalingen worden geaccepteerd door rechtbanken, de burgerlijke stand, notarissen en overheidsinstanties.

Italiaans in de talencombinatie

Een zeldzaam voordeel: de meeste Oekraïenstalige vertalers in Duitsland werken alleen met DE/UA/RU.

Werken op afstand in heel Duitsland

U kunt vanuit elke stad een vertaling bestellen — het opsturen van de documenten volstaat.

Niet alleen schriftelijk

Naast beëdigde vertalingen van documenten is er ook tolkdienst beschikbaar, onder meer bij officiële instanties.

Veelgestelde vragen

In welke Duitse steden kan ik een vertaling bestellen?

Olena Mul werkt in heel Duitsland, ook op afstand — u kunt de documenten opsturen.

Met welke talen werkt u?

Werktalen: Duits, Italiaans, Russisch, Oekraïens en Engels.

Welke documenten vertaalt u?

Geboorte-, huwelijks- en echtscheidingsakten, diploma's en diplomasupplementen en onderwijsdocumenten, verklaringen omtrent het gedrag, rijbewijzen en voertuigdocumenten, en ook rechterlijke uitspraken, volmachten, notariële documenten, contracten en attesten.

Mag ik bij een instantie een vertaling indienen die met een machinevertaler is gemaakt?

Nee. Machinevertaling (waaronder ChatGPT) voldoet juridisch niet — de instantie neemt die niet aan. Voor een officiële instantie wordt alleen een vertaling van een beëdigd vertaler geaccepteerd.