Beeidigte Übersetzung
Олена Муль — присяжна перекладачка
Vereidigte Übersetzerin in ganz Deutschland: beglaubigte Übersetzungen DE / IT / RU / UA / EN
Deutschland
Über das Unternehmen
Olena Mul ist vereidigte Übersetzerin und arbeitet in ganz Deutschland, auch aus der Ferne (die Dokumente können zugeschickt werden). Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Englisch.
Schwerpunkt sind beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten für Gerichte, Standesämter, Notare und Behörden. Eine Übersetzung für eine offizielle Stelle kann nicht jede beliebige Übersetzerin oder jeder beliebige Übersetzer anfertigen: Anerkannt wird ausschließlich die Übersetzung einer vereidigten Übersetzerin bzw. eines vereidigten Übersetzers. Eine maschinelle Übersetzung (insbesondere ChatGPT) ist rechtlich nicht geeignet — die Behörde wird sie nicht akzeptieren.
Die häufigsten Dokumente:
- Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden
- Diplome samt Anlagen sowie Bildungsnachweise
- Führungszeugnis
- Führerschein und Fahrzeugdokumente
- Gerichtsurteile, Vollmachten, notarielle Dokumente, Verträge, Bescheinigungen
Außerdem Dolmetschen — insbesondere für offizielle Stellen.
Italienisch in der Sprachkombination ist ein seltener Vorteil: Die meisten ukrainischsprachigen Übersetzerinnen und Übersetzer in Deutschland arbeiten nur mit DE/UA/RU.
Zertifikate & Lizenzen
- присяжна (vereidigte) перекладачка
Warum wir
Vereidigte Übersetzerin
Vereidigte Übersetzerin — ihre beglaubigten Übersetzungen werden von Gerichten, Standesämtern, Notaren und Behörden anerkannt.
Italienisch in der Sprachkombination
Ein seltener Vorteil: Die meisten ukrainischsprachigen Übersetzerinnen und Übersetzer in Deutschland arbeiten nur mit DE/UA/RU.
Ortsunabhängige Arbeit in ganz Deutschland
Eine Übersetzung lässt sich aus jeder Stadt beauftragen — es genügt, die Dokumente zuzuschicken.
Nicht nur schriftlich
Neben beglaubigten Übersetzungen von Dokumenten ist auch Dolmetschen möglich, insbesondere für offizielle Stellen.
Häufige Fragen
In welchen Städten Deutschlands kann man eine Übersetzung beauftragen?
Olena Mul arbeitet in ganz Deutschland, auch aus der Ferne — die Dokumente können zugeschickt werden.
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch und Englisch.
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden, Diplome samt Anlagen und Bildungsnachweise, Führungszeugnisse, Führerscheine und Fahrzeugdokumente sowie Gerichtsurteile, Vollmachten, notarielle Dokumente, Verträge und Bescheinigungen.
Kann man bei einer Behörde eine maschinell erstellte Übersetzung einreichen?
Nein. Eine maschinelle Übersetzung (insbesondere ChatGPT) ist rechtlich nicht geeignet — die Behörde wird sie nicht akzeptieren. Für eine offizielle Stelle wird ausschließlich die Übersetzung einer vereidigten Übersetzerin bzw. eines vereidigten Übersetzers anerkannt.
Bewertungen
Noch keine Bewertungen.
Waren Sie bei diesem Anbieter?
Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um nach dem Besuch eine verifizierte Bewertung abzugeben.
So erreichen Sie
Dieses Unternehmen nimmt Anfragen direkt entgegen — wählen Sie Ihren Weg.
Anfrage senden
Gerade kein Messenger zur Hand? Hinterlassen Sie eine Anfrage — das Unternehmen meldet sich.
