Присяжный перевод
Олена Муль — присяжна перекладачка
Присяжная переводчица по всей Германии: заверенные переводы DE / IT / RU / UA / EN
Германия
О компании
Елена Муль — присяжная (vereidigte) переводчица, работает по всей Германии, в том числе дистанционно (документы можно прислать). Рабочие языки: немецкий, итальянский, русский, украинский, английский.
Специализация — заверенные (присяжные) переводы документов для судов, ЗАГСов, нотариусов и государственных учреждений. Перевод для официальной инстанции может сделать не любой переводчик: принимается только перевод присяжного переводчика. Машинный перевод (в том числе ChatGPT) юридически не годится — учреждение его не примет.
Самые частые документы:
- Свидетельства о рождении, браке и разводе
- Дипломы и приложения к ним, документы об образовании
- Справка о несудимости
- Водительские удостоверения и документы на автомобиль
- Судебные решения, доверенности, нотариальные документы, договоры, справки
Также устный перевод — в том числе для официальных инстанций.
Итальянский в языковой паре — редкое преимущество: большинство украиноязычных переводчиков в Германии работают только с DE/UA/RU.
Сертификаты и лицензии
- присяжна (vereidigte) перекладачка
Почему выбирают нас
Присяжная переводчица
Vereidigte переводчица — её заверенные переводы принимают суды, ЗАГСы, нотариусы и государственные учреждения.
Итальянский в языковой паре
Редкое преимущество: большинство украиноязычных переводчиков в Германии работают только с DE/UA/RU.
Дистанционная работа по всей Германии
Заказать перевод можно из любого города — документы достаточно прислать.
Не только письменно
Кроме заверенных переводов документов, доступен и устный перевод, в том числе для официальных инстанций.
Частые вопросы
В каких городах Германии можно заказать перевод?
Елена Муль работает по всей Германии, в том числе дистанционно — документы можно прислать.
С какими языками вы работаете?
Рабочие языки: немецкий, итальянский, русский, украинский и английский.
Какие документы вы переводите?
Свидетельства о рождении, браке и разводе, дипломы и приложения к ним и документы об образовании, справки о несудимости, водительские удостоверения и документы на автомобиль, а также судебные решения, доверенности, нотариальные документы, договоры и справки.
Можно ли подать в учреждение перевод, сделанный машинным переводчиком?
Нет. Машинный перевод (в том числе ChatGPT) юридически не годится — учреждение его не примет. Для официальной инстанции принимается только перевод присяжного переводчика.
Отзывы
Отзывов пока нет.
Были у этого специалиста?
Войдите или создайте аккаунт, чтобы оставить проверенный отзыв после визита.
Как связаться
Эта компания принимает обращения напрямую, выберите удобный способ.
Оставить заявку
Неудобно писать сейчас? Оставьте заявку — бизнес свяжется с вами.
