Traduction assermentée

Олена Муль — присяжна перекладачка

Traductrice assermentée dans toute l'Allemagne : traductions certifiées DE / IT / RU / UA / EN

Allemagne

À propos de l'entreprise

Olena Moul est traductrice assermentée (vereidigte) et travaille dans toute l'Allemagne, y compris à distance (les documents peuvent être envoyés). Langues de travail : allemand, italien, russe, ukrainien, anglais.

Spécialisation — traductions certifiées (assermentées) de documents destinés aux tribunaux, aux services de l'état civil, aux notaires et aux administrations publiques. La traduction destinée à une instance officielle ne peut pas être réalisée par n'importe quel traducteur : seule la traduction d'un traducteur assermenté est acceptée. La traduction automatique (notamment ChatGPT) n'a aucune valeur juridique — l'administration ne l'acceptera pas.

Documents les plus fréquents :

Actes de naissance, de mariage et de divorce
Diplômes et leurs annexes, documents relatifs à la formation
Extrait de casier judiciaire
Permis de conduire et documents du véhicule
Décisions de justice, procurations, actes notariés, contrats, attestations

Également l'interprétation — notamment auprès des instances officielles.

L'italien dans la combinaison linguistique est un atout rare : la plupart des traducteurs ukrainophones en Allemagne travaillent uniquement avec DE/UA/RU.

Langues parlées: UK RU DE IT EN

Certifications et licences

присяжна (vereidigte) перекладачка

Pourquoi nous choisir

Traductrice assermentée

Traductrice vereidigte — ses traductions certifiées sont acceptées par les tribunaux, les services de l'état civil, les notaires et les administrations publiques.

L'italien dans la combinaison linguistique

Un atout rare : la plupart des traducteurs ukrainophones en Allemagne travaillent uniquement avec DE/UA/RU.

Travail à distance dans toute l'Allemagne

Vous pouvez commander une traduction depuis n'importe quelle ville — il suffit d'envoyer les documents.

Pas seulement à l'écrit

Outre les traductions certifiées de documents, l'interprétation est également disponible, notamment auprès des instances officielles.

Questions fréquentes

Dans quelles villes d'Allemagne peut-on commander une traduction ?

Olena Moul travaille dans toute l'Allemagne, y compris à distance — les documents peuvent être envoyés.

Avec quelles langues travaillez-vous ?

Langues de travail : allemand, italien, russe, ukrainien et anglais.

Quels documents traduisez-vous ?

Actes de naissance, de mariage et de divorce, diplômes et leurs annexes ainsi que documents relatifs à la formation, extraits de casier judiciaire, permis de conduire et documents du véhicule, ainsi que décisions de justice, procurations, actes notariés, contrats et attestations.

Peut-on présenter à une administration une traduction réalisée par un traducteur automatique ?

Non. La traduction automatique (notamment ChatGPT) n'a aucune valeur juridique — l'administration ne l'acceptera pas. Pour une instance officielle, seule la traduction d'un traducteur assermenté est acceptée.