Termeni de utilizare

Acești termeni reglementează utilizarea Свої (Svoyi). Prin folosirea site-ului îi acceptați. Свої este un proiect non-profit administrat de Yehor Hromov (Ludwigsburg, Germania); Impressum complet și politica de confidențialitate sunt accesibile prin linkurile din subsol.

Ce este Свої

Свої este un catalog gratuit care ajută oamenii să găsească specialiști vorbitori de ucraineană în străinătate, să citească recenzii și să solicite programări online. De asemenea, oferă specialiștilor un profil și instrumente de programare. Свої nu este parte la niciun acord dintre un client și un specialist și nu prestează ea însăși serviciile specialiștilor.

Cine poate folosi platforma

Puteți naviga liber pe Свої. Pentru a crea un profil de specialist trebuie să fiți un specialist sau o firmă care își prestează legal serviciile în țara sa și care poate încheia contracte. Sunteți responsabil pentru păstrarea în siguranță a datelor de conectare și pentru tot ce se face prin contul dumneavoastră.

Profilurile specialiștilor

Sunteți responsabil pentru exactitatea tuturor informațiilor publicate pe profilul dumneavoastră. Un profil nou este verificat înainte de a fi publicat și poate fi respins sau retras dacă încalcă acești termeni. Păstrați toate drepturile asupra conținutului dumneavoastră și acordați Свої o licență neexclusivă de a-l afișa pe platformă atât timp cât profilul există.

Programări

O programare făcută prin Свої este o solicitare adresată unui specialist, pe care acesta o confirmă sau o respinge. Orice contract de servicii, preț și plată se convin direct între dumneavoastră și specialist. Свої nu percepe comision și nu răspunde pentru serviciu, calitatea acestuia sau vreo plată.

Recenzii

O recenzie este acceptată numai de la un client cu o programare confirmată făcută prin Свої: înainte de publicare o verificăm față de acea programare, așa că aici nu există recenzii fără programare. Un furnizor poate răspunde public, dar nu poate cumpăra, modifica sau șterge o recenzie. Autorii își pot edita propria recenzie pentru o perioadă limitată. Dacă un furnizor consideră că o recenzie este neadevărată, depune o contestație; îl notificăm pe autor, acordăm șapte zile pentru un răspuns, apoi decidem și informăm ambele părți. Recenziile de pe profilurile demonstrative sunt exemple și sunt marcate ca atare.

Profesii reglementate

Pentru activitățile care necesită o licență, o autorizație sau apartenența la un ordin profesional — medicină, psihoterapie, servicii juridice, traduceri autorizate, contabilitate, îngrijirea copiilor și altele asemenea — garantați că dețineți dreptul de a profesa în țara în care prestați serviciul și trebuie să ne anunțați dacă acest drept încetează. Свої nu verifică diplome, calificări sau apartenența la un ordin profesional și nu garantează competența dumneavoastră profesională: nu efectuăm absolut nicio verificare a autorizațiilor, diplomelor sau licențelor. Astfel de categorii se deschid treptat; cât timp o categorie este închisă, nu se poate crea niciun profil în ea.

Prelucrarea datelor în numele dumneavoastră

Când un client vă face o programare prin Свої, prelucrăm datele sale (nume, contact, oră și serviciu) în numele dumneavoastră: pentru aceste date dumneavoastră sunteți operatorul, iar Свої este persoana împuternicită în sensul art. 28 GDPR. Le prelucrăm numai la instrucțiunile dumneavoastră și pentru funcționarea programărilor, obligăm la confidențialitate toate persoanele cu acces, aplicăm măsuri tehnice și organizatorice, nu angajăm subîmputerniciți fără să vă informăm, vă asistăm în privința cererilor persoanelor vizate și a notificărilor de încălcare a securității datelor și ștergem acele date odată ce profilul dumneavoastră este închis. Datele sunt găzduite pe servere din Uniunea Europeană. Acești termeni servesc drept acord de prelucrare a datelor; un contract scris separat este disponibil la cerere.

Ce nu aveți dreptul să faceți

Nu folosiți Свої pentru a înșela sau a vă da drept altcineva, pentru a publica conținut ilegal, înșelător sau periculos, pentru a trimite spam, pentru a extrage automat date sau a supraîncărca serviciul, ori pentru a încălca legea aplicabilă. Putem elimina conținutul sau suspenda conturile care fac acest lucru.

Conținutul și răspunderea pentru el

Specialiștii își creează propriile profiluri. Pentru conținutul terților Свої răspunde numai potrivit legilor generale (§ 7(1) DDG) și nu are obligația de a monitoriza informațiile pe care le stochează (§§ 8-10 DDG). Eliminăm prompt conținutul ilegal de îndată ce aflăm despre el. Orice poate fi raportat prin pagina de raportare din subsol.

Transparență

Orice plasare plătită, dacă va fi vreodată introdusă, este marcată drept publicitate oriunde apare. Criteriile care determină ordinea rezultatelor sunt publicate deschis, iar deciziile de moderare sunt însoțite de o explicație clară și pot fi contestate.

Fără garanții

Свої este furnizată „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel. Nu garantăm că un specialist este potrivit, disponibil sau calificat dincolo de ceea ce afirmă explicit o insignă de verificare afișată, nici că utilizarea serviciului va produce un anumit rezultat.

Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, Свої nu răspunde pentru pierderi indirecte sau subsecvente, nici pentru acțiunile, omisiunile, serviciile ori conținutul specialiștilor sau al altor utilizatori. Nimic de aici nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv pentru intenție, culpă gravă sau vătămarea vieții, integrității corporale ori sănătății; drepturile dumneavoastră legale obligatorii rămân neafectate.

Modificări ale acestor condiții

Putem actualiza aceste condiții pe măsură ce serviciul se dezvoltă. Noua versiune este publicată aici, cu data intrării în vigoare, iar continuarea utilizării Свої după o modificare înseamnă că o acceptați.

Legea aplicabilă

Aceste condiții sunt guvernate de legea Republicii Federale Germania, fără a afecta normele obligatorii de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de rezidență din UE.

Contact

Întrebări despre aceste condiții: hi@svoyi.net.