Traducción jurada

Олена Муль — присяжна перекладачка

Traductora jurada en toda Alemania: traducciones certificadas DE / IT / RU / UA / EN

Alemania

Sobre la empresa

Olena Mul es traductora jurada (vereidigte) y trabaja en toda Alemania, también a distancia (los documentos se pueden enviar). Idiomas de trabajo: alemán, italiano, ruso, ucraniano e inglés.

Su especialidad son las traducciones certificadas (juradas) de documentos para juzgados, registros civiles, notarías y organismos públicos. No cualquier traductor puede realizar una traducción destinada a una instancia oficial: solo se acepta la traducción de un traductor jurado. La traducción automática (incluido ChatGPT) no tiene validez jurídica: el organismo no la aceptará.

Documentos más frecuentes:

Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio
Diplomas y sus suplementos, documentos de estudios
Certificado de antecedentes penales
Permiso de conducir y documentación del vehículo
Resoluciones judiciales, poderes notariales, documentos notariales, contratos y certificados

También ofrece interpretación, en particular ante instancias oficiales.

El italiano en la combinación lingüística es una ventaja poco común: la mayoría de los traductores de habla ucraniana en Alemania trabajan solo con DE/UA/RU.

Idiomas: UK RU DE IT EN

Certificados y licencias

присяжна (vereidigte) перекладачка

Por qué elegirnos

Traductora jurada

Traductora vereidigte: sus traducciones certificadas son aceptadas por juzgados, registros civiles, notarías y organismos públicos.

El italiano en la combinación lingüística

Una ventaja poco común: la mayoría de los traductores de habla ucraniana en Alemania trabajan solo con DE/UA/RU.

Trabajo a distancia en toda Alemania

Se puede solicitar la traducción desde cualquier ciudad: basta con enviar los documentos.

No solo por escrito

Además de las traducciones certificadas de documentos, también está disponible la interpretación, en particular ante instancias oficiales.

Preguntas frecuentes

¿En qué ciudades de Alemania se puede solicitar una traducción?

Olena Mul trabaja en toda Alemania, también a distancia: los documentos se pueden enviar.

¿Con qué idiomas trabaja?

Idiomas de trabajo: alemán, italiano, ruso, ucraniano e inglés.

¿Qué documentos traduce?

Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio, diplomas y sus suplementos y documentos de estudios, certificados de antecedentes penales, permisos de conducir y documentación del vehículo, así como resoluciones judiciales, poderes notariales, documentos notariales, contratos y certificados.

¿Se puede presentar ante un organismo una traducción hecha con un traductor automático?

No. La traducción automática (incluido ChatGPT) no tiene validez jurídica: el organismo no la aceptará. Ante una instancia oficial solo se acepta la traducción de un traductor jurado.