Come registrare la propria attività: Gewerbe o Freiberufler

Per lavorare ufficialmente in proprio in Germania occorre registrare l'attività. La forma dipende dal fatto che la tua professione sia considerata libera (Freiberufler) oppure che si tratti di un'attività commerciale o artigianale (Gewerbe).
Qual è la differenza:

• Freiberufler — «libere professioni»: medici, avvocati, traduttori, specialisti IT, designer, docenti ecc. Si registrano solo presso l'ufficio delle imposte (Finanzamt), senza il Gewerbeamt;
• Gewerbe — attività commerciale o artigianale: commercio, servizi artigianali, beauty, riparazioni, la maggior parte dei mestieri. Si registra presso l'ufficio delle attività economiche (Gewerbeamt) e il Finanzamt viene di norma informato automaticamente;
• è il Finanzamt a decidere in via definitiva se riconoscere l'attività come libera professione.

Primi passi:

• Gewerbe: presenta la Gewerbeanmeldung al Gewerbeamt della tua città (spesso online), pagando una piccola tassa;
• tutti — sia Gewerbe sia Freiberufler — compilano entro circa un mese il «Fragebogen zur steuerlichen Erfassung» tramite il portale ELSTER; sulla sua base l'ufficio delle imposte assegna un numero fiscale;
• se necessario, si può scegliere subito il regime Kleinunternehmer.

L'imposta sulle attività produttive (Gewerbesteuer) sorge solo sugli utili superiori a 24 500 € l'anno; per i Freiberufler non esiste. Le condizioni dipendono dal tipo di attività e dal Land — verifica presso una fonte ufficiale o consulta un professionista.