Как зарегистрировать своё дело: Gewerbe или Freiberufler

Чтобы официально работать на себя в Германии, деятельность нужно зарегистрировать. Форма зависит от того, считается ли ваша профессия свободной (Freiberufler) или это промысел (Gewerbe).
В чём разница:

• Freiberufler — «свободные профессии»: врачи, юристы, переводчики, ИТ-специалисты, дизайнеры, преподаватели и т. д. Регистрируются только в налоговой (Finanzamt), без Gewerbeamt;
• Gewerbe — промысел: торговля, мастеровые услуги, бьюти, ремонт, большинство ремёсел. Регистрируется в ведомстве по делам промысла (Gewerbeamt), а Finanzamt обычно уведомляют автоматически;
• окончательно решает Finanzamt, признать ли деятельность свободной профессией.

Первые шаги:

• Gewerbe: подайте Gewerbeanmeldung в Gewerbeamt своего города (часто онлайн), уплатив небольшой сбор;
• все — и Gewerbe, и Freiberufler — примерно в течение месяца заполняют «Fragebogen zur steuerlichen Erfassung» через портал ELSTER; по нему налоговая присваивает налоговый номер;
• при необходимости можно сразу выбрать режим Kleinunternehmer.

Промысловый налог (Gewerbesteuer) возникает только с прибыли свыше 24 500 € в год; у Freiberufler его нет. Условия зависят от вида деятельности и федеральной земли — сверяйтесь с официальным источником или посоветуйтесь со специалистом.