Comment déclarer sa propre activité : Gewerbe ou Freiberufler

Pour travailler officiellement à son compte en Allemagne, il faut déclarer son activité. La forme dépend du fait que votre profession soit considérée comme libérale (Freiberufler) ou qu'il s'agisse d'une activité commerciale ou artisanale (Gewerbe).
Quelle est la différence :

• Freiberufler — « professions libérales » : médecins, juristes, traducteurs, spécialistes IT, designers, enseignants, etc. Ils s'enregistrent uniquement auprès du centre des impôts (Finanzamt), sans passer par le Gewerbeamt ;
• Gewerbe — activité commerciale ou artisanale : commerce, services artisanaux, beauté, réparations, la plupart des métiers manuels. Elle se déclare auprès de l'office des activités économiques (Gewerbeamt), et le Finanzamt est généralement informé automatiquement ;
• c'est le Finanzamt qui décide en dernier ressort si l'activité est reconnue comme profession libérale.

Premières démarches :

• Gewerbe : déposez une Gewerbeanmeldung auprès du Gewerbeamt de votre ville (souvent en ligne) en réglant une petite taxe ;
• tous — Gewerbe comme Freiberufler — remplissent en un mois environ le « Fragebogen zur steuerlichen Erfassung » via le portail ELSTER ; sur cette base, le centre des impôts attribue un numéro fiscal ;
• si besoin, vous pouvez opter d'emblée pour le régime Kleinunternehmer.

La taxe professionnelle (Gewerbesteuer) ne naît qu'à partir d'un bénéfice supérieur à 24 500 € par an ; les Freiberufler n'y sont pas soumis. Les conditions dépendent du type d'activité et du Land — vérifiez auprès d'une source officielle ou consultez un spécialiste.