Cómo registrar tu propio negocio: Gewerbe o Freiberufler

Para trabajar por cuenta propia de forma oficial en Alemania hay que registrar la actividad. La forma depende de si tu profesión se considera liberal (Freiberufler) o si se trata de una actividad económica o artesanal (Gewerbe).
En qué está la diferencia:

• Freiberufler — «profesiones liberales»: médicos, juristas, traductores, especialistas en TI, diseñadores, docentes, etc. Se registran solo en la oficina tributaria (Finanzamt), sin el Gewerbeamt;
• Gewerbe — actividad económica: comercio, servicios de oficios, belleza, reparaciones, la mayoría de los oficios. Se registra en la oficina de actividades económicas (Gewerbeamt), y al Finanzamt se le suele notificar automáticamente;
• la decisión final sobre si se reconoce la actividad como profesión liberal la toma el Finanzamt.

Primeros pasos:

• Gewerbe: presenta la Gewerbeanmeldung en el Gewerbeamt de tu ciudad (a menudo en línea), pagando una tasa pequeña;
• todos —tanto Gewerbe como Freiberufler— rellenan en aproximadamente un mes el «Fragebogen zur steuerlichen Erfassung» a través del portal ELSTER; a partir de él la oficina tributaria asigna un número fiscal;
• si hace falta, se puede elegir de inmediato el régimen Kleinunternehmer.

El impuesto sobre actividades económicas (Gewerbesteuer) surge solo con beneficios superiores a 24 500 € al año; los Freiberufler no lo tienen. Las condiciones dependen del tipo de actividad y del estado federado: consulta una fuente oficial o pide consejo a un especialista.