Bulgária: EGN/LNCh e os primeiros passos para os ucranianos

A mudança para um novo país começa quase sempre com papéis — e na Bulgária uma das primeiras palavras que vai ouvir será «EGN». Não há nada de assustador nisso: assim que perceber o que é este número e para que serve, a maior parte dos passos seguintes torna-se lógica. Segue-se uma orientação geral, e não aconselhamento jurídico, fiscal ou migratório.

O que são o EGN e o LNCh

O EGN (Единен граждански номер) é o número civil único, um identificador de dez dígitos que a Bulgária atribui aos seus cidadãos. Aos estrangeiros que obtêm um estatuto legal de permanência é normalmente atribuído um LNCh (Личен номер на чужденец) — o número pessoal de estrangeiro, que desempenha o mesmo papel nos sistemas oficiais.

Ambos os números são únicos e acompanham a pessoa em todo o lado — mais ou menos como o РНОКПП ucraniano ou o Steuer-ID alemão. Não é uma «autorização» separada, mas antes uma chave pela qual as instituições, os bancos e os médicos o reconhecem precisamente a si.

Para que é necessário este número

Praticamente qualquer ato oficial na Bulgária assenta no EGN ou no LNCh. Sem ele é difícil fazer muitas coisas do dia a dia:

• abrir uma conta bancária;
• assinar um contrato de arrendamento de habitação ou um contrato de trabalho;
• recorrer a um médico e utilizar o sistema de saúde;
• tratar de documentos fiscais e sociais;
• obter um cartão SIM, serviços de utilidade pública, alguns serviços online.

Por isso este número surge muitas vezes logo no início — e depois todos os outros passos correm bastante mais facilmente.

Primeiros passos: orientação geral

A ordem exata depende do seu estatuto (por exemplo, proteção temporária ou outra base de permanência), da cidade e da situação concreta. Encare isto, pois, como uma lógica geral e não como um manual passo a passo, e confirme junto das fontes oficiais.

• Estatuto de permanência. As questões de permanência legal e de atribuição do LNCh resolvem-se normalmente através da Direção «Migração» do Ministério da Administração Interna da Bulgária. É aqui que, na maioria das vezes, surge o seu número pessoal.
• Morada. O registo no local de residência é feito no município local (община/кметство). Muitas vezes serão necessários um documento relativo à habitação e o consentimento do proprietário.
• Banco. Para abrir uma conta, o banco vai pedir um documento com o seu estatuto e o seu número. As condições e a lista de papéis variam entre bancos, pelo que vale a pena informar-se com antecedência.
• Saúde. O acesso ao sistema de saúde também está ligado ao seu estatuto e ao seu número — os pormenores é melhor verificá-los junto das instituições oficiais.

Importante: as regras, a lista de documentos e os prazos mudam, e não indico deliberadamente valores ou taxas concretos, para não induzir em erro. Verifique a informação atualizada em 2026 nos sítios oficiais das entidades competentes (por exemplo, a Direção «Migração», a Agência Nacional de Receitas — НАП, o seu município). Se a situação for complicada, faz sentido recorrer a um advogado, a um consultor fiscal ou a um tradutor — nenhum texto geral substitui um conselho profissional adaptado à sua história.

Onde procurar ajuda

No início, o que consome mais energia não é o procedimento em si, mas a barreira linguística e uma burocracia desconhecida. Aqui ajuda muito uma pessoa que já percorreu este caminho ou que o conhece profissionalmente. Pode encontrar um tradutor, advogado ou contabilista de língua ucraniana na Bulgária no [catálogo](/pt/catalog) da «Svoyi» — para dar os primeiros passos no novo país não às cegas, mas ao lado dos seus.