Bulgaria: EGN/LNCh e i primi passi per gli ucraini

Il trasferimento in un nuovo Paese inizia quasi sempre con le pratiche burocratiche — e in Bulgaria una delle prime parole che sentirai sarà «EGN». Non c’è nulla di spaventoso: non appena capirai che cos’è questo numero e a che cosa serve, la maggior parte dei passi successivi diventerà logica. Di seguito un orientamento generale, non una consulenza legale, fiscale o migratoria.

Che cosa sono l’EGN e l’LNCh

L’EGN (Единен граждански номер) è il numero civile unico, un identificativo di dieci cifre che la Bulgaria assegna ai propri cittadini. Agli stranieri che ottengono uno status di soggiorno legale viene di norma assegnato un LNCh (Личен номер на чужденец) — il numero personale dello straniero, che svolge lo stesso ruolo nei sistemi ufficiali.

Entrambi i numeri sono unici e accompagnano la persona ovunque — più o meno come il РНОКПП ucraino o lo Steuer-ID tedesco. Non è un «permesso» a sé stante, ma piuttosto una chiave con cui istituzioni, banche e medici riconoscono proprio te.

A che cosa serve questo numero

Praticamente ogni atto ufficiale in Bulgaria si basa sull’EGN o sull’LNCh. Senza di esso è difficile fare molte cose quotidiane:

• aprire un conto bancario;
• firmare un contratto di affitto di un alloggio o un contratto di lavoro;
• rivolgersi a un medico e usare il sistema sanitario;
• predisporre documenti fiscali e previdenziali;
• ottenere una scheda SIM, le utenze, alcuni servizi online.

Per questo il numero compare spesso proprio all’inizio — e poi tutti gli altri passi risultano molto più facili.

Primi passi: un orientamento generale

L’ordine esatto dipende dal tuo status (per esempio protezione temporanea o un altro titolo di soggiorno), dalla città e dalla situazione concreta. Consideralo quindi una logica generale e non un’istruzione passo dopo passo, e verifica sulle fonti ufficiali.

• Status di soggiorno. Le questioni del soggiorno legale e dell’assegnazione dell’LNCh si risolvono di solito tramite la Direzione «Migrazione» del Ministero dell’Interno della Bulgaria. È qui che più spesso compare il tuo numero personale.
• Indirizzo. La registrazione presso il luogo di residenza si effettua nel comune locale (община/кметство). Spesso serviranno un documento relativo all’alloggio e il consenso del proprietario.
• Banca. Per aprire un conto, la banca chiederà un documento che attesti il tuo status e il tuo numero. Le condizioni e l’elenco dei documenti variano da banca a banca, quindi conviene informarsi in anticipo.
• Sanità. Anche l’accesso al sistema sanitario è legato al tuo status e al tuo numero — i dettagli è meglio verificarli presso le istituzioni ufficiali.

Importante: le regole, l’elenco dei documenti e i termini cambiano, e non riporto deliberatamente importi o aliquote specifici per non trarre in inganno. Verifica le informazioni aggiornate al 2026 sui siti ufficiali degli enti competenti (per esempio la Direzione «Migrazione», l’Agenzia nazionale delle entrate — НАП, il tuo comune). Se la situazione è complessa, ha senso rivolgersi a un avvocato, a un consulente fiscale o a un traduttore: nessun testo generale sostituisce un parere professionale calibrato sulla tua storia.

Dove cercare aiuto

All’inizio ciò che richiede più energie non è la procedura in sé, ma la barriera linguistica e una burocrazia sconosciuta. Qui è di grande aiuto una persona che ha già percorso questa strada o che la conosce professionalmente. Un traduttore, un avvocato o un commercialista di lingua ucraina in Bulgaria si può trovare nel [catalogo](/it/catalog) su «Svoyi» — così i primi passi nel nuovo Paese non li farai alla cieca, ma accanto ai tuoi.