# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Присяжна перекладачка по всій Німеччині: завірені переклади DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Присяжний переклад
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/uk/p/olena-mul-translator

## About

Олена Муль — присяжна (vereidigte) перекладачка, працює по всій Німеччині, зокрема дистанційно (документи можна надіслати). Робочі мови: німецька, італійська, російська, українська, англійська.

Спеціалізація — завірені (присяжні) переклади документів для судів, РАЦСів, нотаріусів і державних установ. Переклад для офіційної інстанції може зробити не будь-який перекладач: приймається лише переклад присяжного перекладача. Машинний переклад (зокрема ChatGPT) юридично не годиться — установа його не прийме.

Найчастіші документи:
- Свідоцтва про народження, шлюб і розлучення
- Дипломи та додатки до них, документи про освіту
- Довідка про несудимість
- Посвідчення водія та документи на автомобіль
- Судові рішення, довіреності, нотаріальні документи, договори, довідки

Також усний переклад — зокрема для офіційних інстанцій.

Італійська у мовній парі — рідкісна перевага: більшість україномовних перекладачів у Німеччині працюють лише з DE/UA/RU.