# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Присяжная переводчица по всей Германии: заверенные переводы DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Присяжный перевод
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/ru/p/olena-mul-translator

## About

Елена Муль — присяжная (vereidigte) переводчица, работает по всей Германии, в том числе дистанционно (документы можно прислать). Рабочие языки: немецкий, итальянский, русский, украинский, английский.

Специализация — заверенные (присяжные) переводы документов для судов, ЗАГСов, нотариусов и государственных учреждений. Перевод для официальной инстанции может сделать не любой переводчик: принимается только перевод присяжного переводчика. Машинный перевод (в том числе ChatGPT) юридически не годится — учреждение его не примет.

Самые частые документы:
- Свидетельства о рождении, браке и разводе
- Дипломы и приложения к ним, документы об образовании
- Справка о несудимости
- Водительские удостоверения и документы на автомобиль
- Судебные решения, доверенности, нотариальные документы, договоры, справки

Также устный перевод — в том числе для официальных инстанций.

Итальянский в языковой паре — редкое преимущество: большинство украиноязычных переводчиков в Германии работают только с DE/UA/RU.