# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Beëdigd vertaalster in heel Duitsland: beëdigde vertalingen DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Beëdigde vertaling
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/nl/p/olena-mul-translator

## About

Olena Mul is een beëdigd (vereidigte) vertaalster en werkt in heel Duitsland, ook op afstand (documenten kunt u opsturen). Werktalen: Duits, Italiaans, Russisch, Oekraïens en Engels.

Haar specialisatie zijn beëdigde vertalingen van documenten voor rechtbanken, de burgerlijke stand, notarissen en overheidsinstanties. Een vertaling voor een officiële instantie mag niet door zomaar een vertaler worden gemaakt: alleen een vertaling van een beëdigd vertaler wordt geaccepteerd. Machinevertaling (waaronder ChatGPT) voldoet juridisch niet — de instantie neemt die niet aan.

De meest voorkomende documenten:
- Geboorte-, huwelijks- en echtscheidingsakten
- Diploma's en diplomasupplementen, onderwijsdocumenten
- Verklaring omtrent het gedrag
- Rijbewijzen en voertuigdocumenten
- Rechterlijke uitspraken, volmachten, notariële documenten, contracten en attesten

Daarnaast ook tolkdiensten — onder meer bij officiële instanties.

Italiaans in de talencombinatie is een zeldzaam voordeel: de meeste Oekraïenstalige vertalers in Duitsland werken alleen met DE/UA/RU.