# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Sworn translator throughout Germany: certified translations DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Sworn translation
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/en/p/olena-mul-translator

## About

Olena Mul is a sworn (vereidigte) translator working throughout Germany, including remotely (documents can be sent by post). Working languages: German, Italian, Russian, Ukrainian, English.

Her specialisation is certified (sworn) translation of documents for courts, registry offices, notaries and government authorities. Not every translator can produce a translation for an official body: only a translation by a sworn translator is accepted. Machine translation (including ChatGPT) is not legally valid — an authority will not accept it.

The most common documents:
- Birth, marriage and divorce certificates
- Diplomas and their supplements, educational documents
- Certificates of good conduct (police clearance)
- Driving licences and vehicle documents
- Court decisions, powers of attorney, notarial documents, contracts and certificates

Interpreting is also available — including for official authorities.

Italian in the language pair is a rare advantage: most Ukrainian-speaking translators in Germany work only with DE/UA/RU.