# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Vereidigte Übersetzerin in ganz Deutschland: beglaubigte Übersetzungen DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Beeidigte Übersetzung
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/de/p/olena-mul-translator

## About

Olena Mul ist vereidigte Übersetzerin und arbeitet in ganz Deutschland, auch aus der Ferne (die Dokumente können zugeschickt werden). Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Englisch.

Schwerpunkt sind beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten für Gerichte, Standesämter, Notare und Behörden. Eine Übersetzung für eine offizielle Stelle kann nicht jede beliebige Übersetzerin oder jeder beliebige Übersetzer anfertigen: Anerkannt wird ausschließlich die Übersetzung einer vereidigten Übersetzerin bzw. eines vereidigten Übersetzers. Eine maschinelle Übersetzung (insbesondere ChatGPT) ist rechtlich nicht geeignet — die Behörde wird sie nicht akzeptieren.

Die häufigsten Dokumente:
- Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden
- Diplome samt Anlagen sowie Bildungsnachweise
- Führungszeugnis
- Führerschein und Fahrzeugdokumente
- Gerichtsurteile, Vollmachten, notarielle Dokumente, Verträge, Bescheinigungen

Außerdem Dolmetschen — insbesondere für offizielle Stellen.

Italienisch in der Sprachkombination ist ein seltener Vorteil: Die meisten ukrainischsprachigen Übersetzerinnen und Übersetzer in Deutschland arbeiten nur mit DE/UA/RU.