# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Soudní překladatelka po celém Německu: ověřené překlady DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Soudní překlad
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/cs/p/olena-mul-translator

## About

Olena Mul je soudní (vereidigte) překladatelka, pracuje po celém Německu, a to i na dálku (dokumenty je možné zaslat). Pracovní jazyky: němčina, italština, ruština, ukrajinština, angličtina.

Specializuje se na ověřené (soudní) překlady dokumentů pro soudy, matriční úřady, notáře a státní instituce. Překlad pro úřední instituci nemůže vyhotovit kterýkoli překladatel: přijímá se pouze překlad soudního překladatele. Strojový překlad (včetně ChatGPT) není právně použitelný — úřad jej nepřijme.

Nejčastější dokumenty:
- Rodné listy, oddací listy a doklady o rozvodu
- Diplomy a jejich přílohy, doklady o vzdělání
- Výpis z rejstříku trestů
- Řidičské průkazy a doklady k vozidlu
- Soudní rozhodnutí, plné moci, notářské listiny, smlouvy, potvrzení

K dispozici je také tlumočení — mimo jiné pro úřední instituce.

Italština v jazykové kombinaci je vzácná výhoda: většina ukrajinsky mluvících překladatelů v Německu pracuje pouze s DE/UA/RU.