# Олена Муль — присяжна перекладачка

> Заклет преводач в цяла Германия: заверени преводи DE / IT / RU / UA / EN

- **Category:** Заклет превод
- **Languages:** uk, ru, de, it, en
- **Instagram:** https://instagram.com/translator_terminator
- **Website:** https://g.co/kgs/CNoZ4B?utm_source=svoyi.net&utm_medium=referral&utm_campaign=directory
- **Page:** https://www.svoyi.net/bg/p/olena-mul-translator

## About

Олена Мул е заклет (vereidigte) преводач и работи в цяла Германия, включително дистанционно (документите могат да бъдат изпратени). Работни езици: немски, италиански, руски, украински, английски.

Специализация — заверени (заклети) преводи на документи за съдилища, служби по гражданско състояние, нотариуси и държавни институции. Превод за официална инстанция не може да бъде направен от всеки преводач: приема се само превод от заклет преводач. Машинният превод (включително ChatGPT) не е валиден от юридическа гледна точка — институцията няма да го приеме.

Най-често превеждани документи:
- Удостоверения за раждане, брак и развод
- Дипломи и приложенията към тях, документи за образование
- Свидетелство за съдимост
- Свидетелство за управление на МПС и документи на автомобила
- Съдебни решения, пълномощни, нотариални документи, договори, удостоверения

Предлага се и устен превод — включително за официални инстанции.

Италианският в езиковата комбинация е рядко предимство: повечето украиноезични преводачи в Германия работят само с DE/UA/RU.